Baseado em sua própria experiência e com a ajuda dos amigos, o jornalista norteamericano Ricky Kennedy, morador em Tóquio há vários anos, elaborou uma singular tabela sobre as sensações que essa grande metrópole passa aos estrangeiros que nela residem. O quadro, publicado no Japan Times, fala das impressões do estrangeiro em relação a Tóquio e está dividido em três momentos:
| 7 dias | 7 meses | 7 anos | |
|---|---|---|---|
| Metrô | Como é possível viajar neles lotados? |
É possível. |
Lotados? É? |
| Trabalho | Os japoneses são maníacos pelo trabalho. |
Até que não se trabalha tanto. |
Trabalho para o japonês é uma coisa, para o ocidental é outra. |
| Educação | O sistema educacional japonês é soberbo, magnífico. |
O sistema educacional japonês é uma coisa de louco. |
O sistema educacional japonês é o que faz do japonês japonês. |
| Kanji (ideogramas) | Kanji é muito interessante. |
Kanji é uma invenção do diabo. |
Kanji é kanji. |
| Humor | Japonês não tem senso de humor. |
Japonês tem senso de humor japonês. |
Qual é a graça? |
| Criança | As crianças japonesas são encantadoras. |
Impressionantes monstrinhos em conhecimento. |
Prego esperando martelo. |
| Endereços | Papéis com endereços escritos são inúteis. |
Com sorte e muita paciência consegue-se eventualmente chegar ao local desejado. |
Apenas uma forma de tortura. |
| Inglês | Todos estudam e poucos falam. |
Eles sabem mais inglês do que se permite saber. |
Isto não é inglês! |
| Sobá (macarrão) | Sobá é enjoativo. |
Sobá é interessante. |
Sobá é enjoativo. |
| Presentes | Os japoneses são generosos. Presenteiam o tempo todo. |
COMO eu faço para dar presentes o tempo todo?? |
O segredo é a rotatividade de presentes. |
| Tremores de terra freqüentes | Você sentiu? Isso foi um tremor de terra? |
Droga! Um tremor de terra justo agora? |
Me passa a marmelada... |
Extraído do Jornal Yōki nº 14